专业:鸿鹏是一个专注于法律翻译的专业化翻译机构,主要翻译法律文件,译员多具有法律和英语双重背景并具有多年的翻译经验,可以准确理解和把握法律文件的含义,而仅仅是字面意思的理解,因此,可以做到更为准确的翻译。同时,鸿鹏在人才配备、理解客户需求和流程控制上具有明显的优势,翻译质量达到甚至超过了翘楚律所的翻译水准。
价格:在保证同等翻译质量的情况下,鸿鹏的翻译价格是律所翻译价格的五分之一,是国外翻译公司的五分之一到十分之一。而律所将翻译外包给鸿鹏,成本可比内部消化降低二分之一。 翻译标准:鸿鹏制定了一套自己的翻译标准, 如: 译文术语的选定规则、意译与直译的选定规则、对不可译情形的处理规则、名称的翻译格式、译文的格式。 翻译流程:鸿鹏根据文件的紧急与否、翻译量大小,制定了科学的“初译+译审”流程体系。其中,文件筛选是重要的一环,文件经过筛选后将分配给具有相应专长的译员。
保密:鸿鹏以律师的态度对待涉密文件,深刻理解保密的重要性,确保其不泄漏和不被挪用。 效率:鸿鹏以律师的工作节奏进行工作,可以有条不紊地处理紧急文件。鸿鹏善于组织团队处理批量翻译,可以有效地保证批量翻译的准确性、一致性和及时性。 跟踪服务:译文完成后,对于客户反馈的问题或者提出的新要求,我们都将提供贴心的服务。
|