鸿鹏主要侧重于法律类文件的翻译，具体如下：

各种法律、法规、规范性文件；

各种诉讼类文件，如起诉书、答辩书、判决书、仲裁裁决等；

法律意见书、律师鉴证报告、委托书等；

各种合同、协议，如购买协议、保密协议、投资协议、股东协议、许可协议、股权激励计划、抵押协议、借款协议等；

公司章程、招股说明书、公司年报、财务报告等